ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ:

ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ:

Το εμβληματικό έργο του Γρηγόρη Ζιάκα για την επίδραση της ελληνικής πνευματικής κληρονομιάς στον αραβοϊσλαμικό πολιτισμό. Ολοκαίνουργιο σε άριστη κατάσταση, 279 σελίδων. Περιεχόμενα:

Μέρος Α'. Τα ελληνικά γράμματα στην αραβική παράδοση, σελ 21-48
Εισαγωγή σελ. 50-55

Μέρος Β'. Ο Αριστοτέλης στην αραβική παράδοση
Α' Η ιστορία της μεταβίβασης του Αριστοτέλη στην αραβική παράδοση - μεταφραστική προεργασία
Πηγές σελ. 57-62
Ο ρόλος του συριακού Χριστιανισμού και των ελληνιστικών εκπαιδευτικών κέντρων της Ανατολής σελ. 63-73
Το μεταφραστικό έργο κατά την περίοδο της δυναστείας των Ομαγιαδών σελ. 74-84
Το μεταφραστικό έργο κατά την περίοδο της δυναστείας των Αβασσιδών σελ. 85-145
Τα αποτελέσματα της μεταφραστικής κίνησης σελ. 146-159
Β' Ο Αριστοτέλης στα ελληνοαραβικά γνωμολόγια και την ψευδεπίγραφη φιλολογία
Τα αποφθέγματα του Αριστοτέλη στα ελληνοαραβικά γνωμολόγια σελ. 161-164
Η απόκρυφη αριστοτελική φιλολογία σελ. 165-192
Γ' Η αξιοποίηση της αριστοτελικής φιλοσοφίας
Ο αραβοϊσλαμικός αριστοτελισμός σελ. 193-220
Ο αραβικός αριστοτελισμός στην ευρωπαϊκή σκέψη σελ. 221-225
Συμπεράσματα σελ. 227-231